Letuška se španělsky řekne azafata. A víte, jak se řekne: Miluji tě, Letuško?
Szeretlek a Nakupenda! Aneb jak napsat Miluji tě ve 20 jazycích
Až vás někdo v Maďarsku pozve na večeři ve dvou a řekne Szeretlek, zůstaňte v klidu, nespěchá na toaletu, ale míří spíš na radnici. Přesně tak totiž Maďaři vyznávají lásku. Trochu jsme zapátrali ve slovnících běžných i méně známých jazyků a připravili malý návod, jak říct Miluji tě jinak než česky. Nakupenda, a nejen svahilsky jako ve východní Africe!
Miluji tě ve světě
čeština
Miluji tě
angličtina
I love you
afrikánština
Ek is lief vir jou
baskičtina
Maite zaitut
bosenština
Volim te
dánština
Jeg elsker dig
finština
Rakastan sinua
indonéština
Aku mencintaimu
katalánština
T'estimo
litevština
Aš tave myliu
maďarština
Szeretlek
malajština
Saya suka anda
maorština
Aroha ahau ki a koutou
norština
Jeg elsker deg
polština
Kocham cię
portugalština
Eu te amo
rumunština
Te iubesc
sesothština
Kea u rata
slovinština
Ljubim te
svahilština
Nakupenda
španělština
Te amo
švédština
Jag älskar dig